【 內 容 簡 介 】

曾經是貝多芬門下高徒的徹爾尼，同時又是一位傑出的鋼琴敎師，在音樂史上這可以說是一件很了不起的偶然。徹爾尼保存了幾乎貝多芬所有的作品，不受當時流行的音樂所左右，絕對遵守貝多芬的傳統，完成了音樂史上一項重要的貢獻。

【第一章 序 言】
長久以來，一直有很多人促我討論關於貝多芬的鋼琴作品。我從十歲〔一八一〇年）起便在貝多芬門下學習，一方面硏究其全部作品，其中有多首曲子更是得到貝多芬的親自指導。此外，我和這位巨匠的友誼一直維持到他去世時爲止，我們的交往使我獲益匪淺。如果我所提供的資料能夠符合各位的希望，我將感到無限欣喜。

卡爾﹒徹爾尼

曾經是貝多芬門下高徒的徹爾尼，同時又是一位傑出的鋼琴敎師，在音樂史上這可以說是一件很了不起的偶然。徹爾尼保存了幾乎貝多芬所有的作品，不受當時流行的音樂所左右，絕對遵守貝多芬的傳統，完成了音樂史上一項重要的貢獻。徹爾尼的學生包括李斯特在內不計其數，他爲他們解釋貝多芬的作品，指導其演奏法，並擧行了數場演奏貝多芬作品的家庭音樂會。此外，徹爾尼並將部份得自貝多芬親自指導的管弦樂曲、室內樂曲改編成鋼琴獨奏曲、鋼琴連彈用曲。經過他改編後的曲子更容易讓一般人接受，達成了普及貝多芬作品的任務。

上述僅是徹爾尼對於他那個時代的貢獻，對於後世人他更留下非常具有參考價値的其個人與貝多芬關係的書籍，例如：
1「回憶錄」與各種記述。
2 記有拍節數字（M. M.)的速度表示與指法的貝多芬全部鋼琴奏鳴曲及其他鋼琴作品。
3. 貝多芬全部鋼琴獨奏曲與附伴奏的全部鋼琴之正確演奏法Op.500(以下演稱Op.500)之第四冊數章 ( 簡稱為全部鋼琴曲－－包括鋼琴曲在內的室內樂曲與協奏曲－－之解釋 ) 。

上述中不論任何一本著作均可做為徹爾尼曾經接受貝多芬親自指導的證明。

【目次】

第一章 序言 5
第二章 回憶錄(摘錄) 13
第三章 全部鋼琴協奏曲的正確演奏 45
第四章 附伴奏全部鋼琴曲之正確演奏 119
第五章 管弦樂伴奏的協奏曲 161
保羅﹒巴道拉史柯達的註釋 189