【 內 容 簡 介 】

《假面舞會》保持了先前《弄臣》、《茶花女》等劇的動人旋律和觀賞性，又具有《西西里的鐘聲》、《西蒙‧波卡涅拉》的強烈戲劇衝突。此劇摒除陳腔濫調，賦予每個角色特有的語法，並以突發事件構成戲劇場景。威爾第這位永不滿足於現狀的作曲家的進一步探索，的確十分成功。 

威爾第極為注重人物性格的塑造。例如：封疆大臣里卡多的風流倜儻絕不能等同於《弄臣》中曼圖亞公爵的荒淫無恥，其感情在愛與良知的矛盾中備受折磨；而雷納托由對里卡多忠心耿耿到滿腔仇恨的轉變過程，也真實可信。透過威爾第的音樂，這一切都能合乎情理又絲絲入扣地完美呈現。

目錄：

假面舞會──被迫「喬遷」的舞會 

人物表 

分場說明 

──劇本對譯──

• 【第一幕】里卡多因仰慕雷納托之妻阿梅莉亞而感到困擾。法官要求將女占卜師烏莉卡驅逐，里卡多率眾人前往一探究竟。阿梅莉亞也前去尋求忘卻里卡多的辦法；烏莉卡則預言里卡多之死。
• 【第二幕】到墳場採草藥的阿梅莉亞與里卡多互訴衷情，阿梅莉亞要里卡多忘了她。雷納托也來到墳場保護里卡多；混亂中發現與里卡多幽會的竟是自己的妻子，於是決定加入行刺的行列。

• 【第三幕】雷納托與陰謀者們策劃刺殺里卡多，阿梅莉亞向里卡多通風報信。里卡多已決定放棄愛情，並在假面舞會上與她告別。雷納托刺殺里卡多，里卡多於當眾宣布原諒所有人後死去。